Een meertalige Shopify-webshop voor Avrupa Yöresel
We maakten de Shopify-webshop van Avrupa Yöresel vindbaar in de taal van de klanten, met een Nederlandse en een Duitse versie op eigen URL's. Ook richtten we de btw-tarieven per land in.
- Klant
- Avrupa Yöresel
- Sector
- Turkse streekproducten
- Markt
- Nederland, Duitsland, België en Frankrijk
- Talen
- Turks, Nederlands en Duits
- Website
- avrupayoresel.com
Laatst bijgewerkt op
Waar de webshop van Avrupa Yöresel stond
Avrupa Yöresel verkoopt Turkse streekproducten vanuit Amsterdam en levert aan klanten in Nederland, Duitsland, België en Frankrijk. De webshop was helemaal in het Turks, en daardoor rankte hij op 0 van 506 zoekwoorden in de taal van de klant. Het menu telde 20 groepen.
Wat we voor Avrupa Yöresel bouwden
We begonnen met een audit van 773 producten. Daarna corrigeerden we de btw via de Shopify-productcategorie en vulden we de SEO-velden van de producten in. We bouwden een Nederlandse en een Duitse versie met eigen URL's, en we brachten het menu terug van 20 naar 8 groepen.
Productaudit
Wat de Nederlandse en Duitse versie opleverden
We liepen alle 773 producten na, richtten de btw per land in via de Shopify-productcategorie en vulden de SEO-velden.
Vooraf rankte de webshop op 0 van 506 zoekwoorden in de taal van de klant, omdat alles in het Turks was. Nu heeft Avrupa Yöresel een Nederlandse en een Duitse versie met eigen URL's, en zijn de btw-tarieven per land ingericht via de Shopify-productcategorie.
Bron: audit van de Shopify-catalogus van Avrupa Yöresel door Hault.
Kernfeiten over de webshop van Avrupa Yöresel
- Nieuwe taalversies
- Nederlands en Duits, met eigen URL's
- Menu
- Van 20 naar 8 groepen
- Btw
- Tarieven per land, ingericht via de Shopify-productcategorie
Een eigen taal voor elke markt
Een klant in Duitsland zoekt in het Duits en een klant in Nederland zoekt in het Nederlands. Een webshop die alleen Turks spreekt, verschijnt dus niet in hun zoekresultaten. Daarom bouwden we een Nederlandse en een Duitse versie met eigen URL's. Elke taal heeft zo een eigen adres, en Google kan de Nederlandse pagina aan Nederlandse zoekers tonen en de Duitse pagina aan Duitse zoekers.
De SEO-velden van de producten vulden we in dezelfde ronde in, zodat titels en beschrijvingen in Google passen bij de manier waarop klanten zoeken.
Btw per land via de productcategorie
Wie naar meerdere landen verkoopt, werkt met btw-tarieven die per land en per soort product verschillen. In Shopify richt je dat in via de productcategorie, en tijdens de audit van 773 producten zetten we die categorieën goed. Nu zijn de btw-tarieven per land ingericht via de Shopify-productcategorie, zodat een bestelling het tarief krijgt dat bij het product en het land past.
Een menu van 8 groepen
Bij 773 producten is een duidelijke indeling net zo belangrijk als vindbaarheid. We brachten het menu terug van 20 naar 8 groepen, zodat een bezoeker sneller ziet waar hij moet zoeken. Dat helpt ook Google, omdat een heldere structuur laat zien hoe de producten bij elkaar horen.
Verkoop je vanuit Nederland naar meerdere landen, dan werkt dezelfde opzet met eigen URL's per taal en btw per land ook voor jouw meertalige webshop.
Wat klanten van Avrupa Yöresel nu kunnen
Klanten die in het Nederlands of het Duits zoeken, lezen de webshop nu in hun eigen taal. Elke taal heeft eigen adressen die Google apart kan tonen. Avrupa Yöresel verkoopt vanuit één Shopify-webshop naar vier landen, met btw-tarieven per land en een menu van 8 groepen.
Diensten en verder lezen
Volgende case: Expert Air Services, een Webflow-site en digitale pakbonnen
Pakbonnen worden digitaal getekend, en sinds 14 september 2026 gaat de facturatie automatisch.
