Avrupa Yöresel mağazasına Hollandaca ve Almanca dil sürümleri
Avrupa Yöresel, Hollanda, Almanya, Belçika ve Fransa'ya Türk yöresel ürünleri satan, Amsterdam merkezli bir e-ticaret sitesi. Mağazaya alıcılarının dilinde, kendi URL'leri olan sayfalar ekledik ve KDV oranlarını ülke bazında ayarladık.
- Müşteri
- Avrupa Yöresel
- Sektör
- Türk yöresel ürünleri
- Pazar
- Hollanda, Almanya, Belçika ve Fransa
- Diller
- Türkçe, Hollandaca ve Almanca
- Web sitesi
- avrupayoresel.com
Güncelleme tarihi:
Avrupa Yöresel mağazasının başlangıç noktası
Mağazanın bütün içeriği Türkçeydi. Bu yüzden mağaza, alıcılarının dilindeki 506 anahtar kelimenin hiçbirinde sıralamaya girmiyordu. Dört ülkeye satan bir mağaza için ürün bilgilerinin ve KDV ayarlarının da tek tek gözden geçirilmesi gerekiyordu.
Avrupa Yöresel için neler yaptık
773 ürünün denetimini yaptık, ürünlerin SEO alanlarını düzenledik ve KDV oranlarını Shopify ürün kategorisi üzerinden ülke bazında ayarladık. Kendi URL'leri olan Hollandaca ve Almanca dil sürümleri kurduk ve menüyü 20 gruptan 8 gruba indirdik.
Ürün denetimi
Hollandaca ve Almanca dil sürümlerinin sonucu
773 ürünün hepsini tek tek denetledik, KDV oranlarını Shopify ürün kategorisi üzerinden ülke bazında ayarladık ve SEO alanlarını doldurduk.
Bugün mağazanın Hollandaca ve Almanca dil sürümleri var ve her ülke için doğru KDV oranı ayarlı. Menü de 20 gruptan 8 gruba indi.
Kaynak: Hault'un Avrupa Yöresel Shopify kataloğu için yaptığı denetim.
Avrupa Yöresel projesinin temel bilgileri
- Önceki durum
- Alıcıların dilindeki 506 anahtar kelimenin hiçbirinde sıralama yoktu
- Yeni dil sürümleri
- Hollandaca ve Almanca, kendi URL'leriyle
- Satış yapılan ülkeler
- Hollanda, Almanya, Belçika ve Fransa
Türkçe içerik Avrupa'daki aramalarda neden görünmüyordu?
Hollanda'da veya Almanya'da yaşayan bir alıcı, aradığı ürünü çoğu zaman kendi dilinde arar. Google da bir aramaya öncelikle o aramanın dilinde yazılmış sayfaları gösterir. Avrupa Yöresel'in mağazasında bütün içerik Türkçeydi, bu yüzden Hollandaca veya Almanca arama yapan bir alıcı mağazaya Google üzerinden ulaşamıyordu.
Bir mağaza yeni ülkelerdeki alıcılara açıldığında, o alıcıların dilinde yazılmış ve kendi adresleri olan ayrı sayfalar gerekir.
Kendi URL'leri olan Hollandaca ve Almanca dil sürümleri
Mağazaya Hollandaca ve Almanca dil sürümleri ekledik ve her dil sürümüne kendi URL'lerini verdik. Ayrı adresler, Google'ın her dili ayrı ayrı dizine eklemesini ve doğru dildeki sayfayı doğru alıcıya göstermesini kolaylaştırır. Hollandaca sürüm, Belçika'da Hollandaca konuşan alıcılar için de geçerli.
Ürünlerin SEO alanlarını da düzenledik. Başlık ve açıklama, arama sonuçlarında alıcının mağazayı tıklamadan önce gördüğü metindir, bu yüzden ürünün ne olduğunu alıcının arayacağı kelimelerle anlatmaları gerekir. Önceki durumu ölçtüğümüz 506 anahtar kelime, yeni sayfalarda hangi terimleri karşılamamız gerektiğini de gösterdi.
Ülke bazında KDV ve 773 ürünün denetimi
Birden fazla ülkeye satan bir mağazada KDV oranı ürünün türüne ve satıldığı ülkeye göre değişebilir. Avrupa Yöresel için KDV oranlarını Shopify ürün kategorisi üzerinden ülke bazında ayarladık. Bunun için önce 773 ürünün tamamını denetledik ve her ürünün doğru kategoriye atandığından emin olduk. KDV oranı ürün kategorisine bağlı olduğu için, kural bir kez doğru kurulduktan sonra yeni ürünlerde de kendiliğinden doğru çalışıyor.
Aynı denetimde menüyü de sadeleştirdik. Menü 20 gruptan 8 gruba indi. Alıcı artık aradığı ürün grubunu daha kısa bir listeden seçiyor.
Hangi dillerde çalışıyoruz?
Türkçe, İngilizce ve Hollandaca çalışıyoruz; müşterilerimiz için Almanca ve Fransızca dil sürümleri de kuruyoruz. Mağazanızı Amsterdam'dan kuruyoruz ve hizmetlerimizi Türkiye'de de sunuyoruz. İlk görüşme her zaman online veya telefonla olur. İşin kapsamına göre daha sonra Türkiye'de de yerinize geliyoruz.
Avrupa Yöresel'in alıcıları artık neler yapabiliyor
Avrupa Yöresel, Hollandaca ve Almanca arama yapan alıcılara kendi dillerinde sayfalar sunabiliyor. KDV oranı ürün kategorisine bağlı olduğu için yeni bir ürün eklerken doğru kategoriyi seçmek yeterli oluyor. Sekiz gruplu menü de alıcının aradığı ürün grubunu daha kolay bulmasını sağlıyor.
Türk ürünleri satan bir mağaza için ne anlama geliyor
Türkiye'de ürettiği ürünleri internetten satan ve başka ülkelerdeki alıcıları da düşünen bir üretici için bu proje, işin hangi sırayla ilerlediğini gösteriyor. Önce katalog düzene girer: her ürün doğru kategoride durur, SEO alanları doldurulur ve menü alıcının aradığını kolay bulacağı kadar sadeleşir. Bu adım, yalnızca Türkiye'de satan bir e-ticaret sitesi için de geçerlidir.
Yurt dışına açılırken alıcının dilinde, kendi adresleri olan sayfalar ve her ülke için doğru KDV ayarı gelir. Reklam veya kampanyayı ancak bu temel kurulduktan sonra öneriyoruz. Hollanda'daki ve Almanya'daki Türk kökenli girişimciler için de sıra aynıdır.
Yurt dışına satışı Avrupa'ya e-ihracat sayfamızda ayrıntılı olarak ele alıyoruz. Mağazanın kendisi için Shopify mağaza kurulum hizmetimizi inceleyin.
Hizmetler ve ilgili sayfalar
Sıradaki proje: Gül Reizen için Google'da ve yapay zeka yanıtlarında görünürlük
Hollandaca “umrah reizen” aramasında Google sıralaması 59'dan 3'e çıktı (12 Ekim 2026'da, tek bir günde yapılan ölçüm).
